| |
| |
|
|
| |
 |
 |
|
|
|
 |
Barcelona: Ediciones Destino ("Imago Mundi"), 2006, 1664 páginas + 16 de ilustraciones s/n.
ISBN 84-233-3873-8.
La edición consta de dos impresiones: Bogotá (septiembre), Barcelona (octubre). |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
Corrigenda |
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
Epígrafes de las fotografías |
|
| |
 |
 |
 |
 |
| 54, 17 |
a pupilo |
de pupilo |
 |
| 69, 13 |
de su princesa |
de ser princesa |
|
71, 18;
107, 12;
202, 3;
244, 31;
310, 18;
463, 13;
1421, 4;
1461, 25;
1516, 33 |
whiskie |
whisky |
|
| 100, 24 |
Paulino |
[Andrés R.] |
|
| 103, 13 |
Sangiacomo |
Sangiácomo |
|
| 105, 20 |
hospital Muñiz |
Hospital Muñiz |
|
121, 2;
779, 15;
869, 2;
1142, 27;
1264, 22;
1450, 3 |
Quijote |
Quijote |
|
| 127, 13 |
don Bosco |
Don Bosco |
|
| 128, 11 |
Gotenburgo |
Gotemburgo |
|
| 131, 27 |
Maclean |
MacLean |
|
133, 10
ed. española |
Bioy y Carlyle |
Bloy y Carlyle |
|
| 143, 12 |
Hermanos Cristianos |
Hermanos Maristas |
|
146, 9;
487, 4;
677, 32;
998, 11;
998, 16;
998, 17;
1335, 31 |
Graciela |
Graziella |
|
| 155, 7 |
Lady in White |
Woman in White |
|
| 156, 19 |
Teodelina Alvear |
Teodelina de Alvear |
|
157, 25;
161, 18;
402, 18;
480, 34
|
Revista de la Biblioteca |
revista de la Biblioteca |
|
| 159, 3 |
9 de Julio |
Nueve de Julio |
|
| 172, 21 |
Gurdieff |
Gurdjieff |
|
| 176, 29 |
autor |
actor |
|
| 183, 5 |
casa y de |
casa, y de |
|
190, 32;
191, 13 |
1904 |
1905 |
|
| 192, 10 |
Petit Ami |
Le Petit ami |
|
| 193, 7 |
Jascalevich |
[Elsa] Jascalevich |
|
| 195, 19 |
negro Falucho |
Negro Falucho |
|
| 200, 10 |
chino |
chino |
|
| 216, 23 |
las Five Towns |
los Five Towns |
|
| 224, 5 |
Pro Arte |
Pro-Arte |
|
| 228, 2 |
will she turn |
will She turn |
|
| 231, 34 |
de Goncourt |
de los Goncourt |
|
| 250, 24 |
Oh amorosa |
Oh, amorosa |
|
| 272, 5 |
Alfredo La Guardia |
Alfredo de la Guardia |
|
287, 21;
924, 27 |
Margarita |
Magdalena |
|
| 289, 31 |
careada |
cariada |
|
| 292, 24 |
Odin |
Odín |
|
| 293, 26 |
Lanuza |
[González] Lanuza |
|
| 296, 26 |
stay steady |
steady |
|
| 307, 23 |
La Revista de la
Biblioteca |
la revista de la
Biblioteca |
|
| 318, 22 |
blanco, son |
blanco son |
|
| 331, 33 |
cocked |
corked |
|
| 338, 16 |
casas |
cosas |
|
| 348, 13 |
los amigos de la
Biblioteca |
“Los Amigos de la
Biblioteca” |
|
| 349, 32 |
quinta Unzué |
quinta de Unzué |
|
| 354, 12 |
duque |
Duque |
|
| 356, 3 |
ceux la |
ceux là |
|
| 356, 35 |
Selva Maciel |
Selva de Montiel |
|
| 360, 28 |
tal Jasca |
un tal Jasca |
|
| 370, 24 |
Nüremberg |
Nuremberg |
|
| 374, 25 |
novecientos |
900 |
|
| 375, 16 |
legómenona |
legómena |
|
379, 4;
379, 9;
473, 31;
473, 33;
473, 36;
592, 22 |
Valéry Larbaud |
Valery Larbaud |
|
387, 21;
388, 2 |
perira |
périra |
|
| 420, 10 |
in O.K. |
at the O.K. |
|
| 423, 9 |
¿Por qué, comer |
¿Por qué comer |
|
| 431, 19 |
Grillo Della Paolera |
Grillo della Paolera |
|
| 443, 26 |
ochenta y un |
ochenta y dos |
|
| 459, 7 |
estilo pedregoso |
estilo pedregoso |
|
| 469, 10 |
negro Montevideo |
Negro Montevideo |
|
| 470, 24 |
at the bottom |
at bottom |
|
| 472, 9 |
«The House of Wish» |
«The Wish House» |
|
| 474, 20 |
me pareció |
me pareció |
|
| 476, 27 |
Miércoles 12 |
Viernes, 12 |
|
| 481, 21 |
British Council |
British Council |
|
| 482, 9 |
«But all you lovers |
«But ye lovers |
|
| 498, 16 |
se le recordará |
se lo recordará |
|
498, 17;
784, 22 |
Kubla |
Kublai |
|
498, 28;
746, 13 |
avenida de Mayo |
Avenida de Mayo |
|
| 510, 20 |
[Mi sobrino] Miguel |
[Mi sobrino] Luis |
|
| 526, 19 |
puritanos), que llevaron
sus instituciones; |
puritanos, que llevaron
sus instituciones); |
|
| 534, 24 |
Angel |
Ángel |
|
539, 20;
539, 21 |
Carta |
Cartas |
|
| 553, 4 |
Americans |
American |
|
| 554, 10 |
Krushev |
Kruschev |
|
| 561, 26 |
Five Towns |
Five Towns |
|
| 566, 9 |
tangos La |
tangos: La |
|
| 568, 21 |
seis |
cuatro |
|
| 574, 26 |
«Bateau Ivre» |
«Bateau ivre» |
|
574, 15;
592, 21;
888, 15 |
Rémy de Gourmont |
Remy de Gourmont |
|
| 580, 5 |
roman |
román |
|
| 591, 12 |
¡shalom! |
¡salom! |
|
| 600, 32 |
pasión estúpida |
pasión absurda |
|
| 615, 21 |
exècre |
exécre |
|
| 621, 2 |
Podía |
Podría |
|
623, 21;
623, 22;
623, 29;
623, 31;
623, 32 |
volapuk |
volapük |
|
| 623, 23 |
apuk |
apük |
|
| 633, 31 |
Chiquita Bullrich |
Chiquita Astor |
|
| 665, 15 |
«La noche escura
del alma» |
la «Noche oscura
del alma» |
|
| 667, 14 |
según sus |
según los |
|
| 676, 24 a 26 |
-------------------- |
que improvisan».
Miércoles, 24 de agosto. Come en casa Borges. Por su cumpleaños le regalo: Six Chapters of a Floating Life, de Shen Fu; un libro japonés sobre |
|
| 706, 25 |
general, que era embajador
allí, |
general que era embajador
allí |
|
| 722, 23 |
era ésta |
es ésta |
|
| 727, 26 |
Pisari |
Pisani |
|
| 731, 12 |
catedra |
cathedra |
|
| 732, 19 |
muchacha»; hablamos |
muchacha». Hablamos |
|
| 734, 12 |
cuentos |
novelas |
|
| 742, 31 |
internacional |
international |
|
745, 19;
745, 21
|
Biblia |
Biblia |
|
| 753, 17 |
visiting professor |
Visiting Professor |
|
| 753, 20 |
ten |
tem |
|
| 755, 6 |
Eudeba |
EUDEBA |
|
| 757, 5 |
Ángeles |
Angeles |
|
| 800, 31 |
nôtre semblable, nôtre |
notre semblable, notre |
|
| 806, 17 |
lo firmaran |
los firmaran |
|
| 819, 14 |
club Buenos Aires
Lawn Tennis |
Buenos Aires
Lawn Tennis Club |
|
| 824, 13 |
Universidad Católica de |
Universidad de |
|
848, 22;
848, 24;
852, 6;
852, 14 |
Silvestre |
Sylvestre |
|
| 861, 2 |
Edinburgo |
Edimburgo |
|
| 862, 14 |
Menéndez |
[Benjamín] Menéndez |
|
| 879, 20 |
para la |
por la |
|
| 886, 19 |
spontainéité |
spontanéité |
|
| 886, 22 |
 |
 |
|
| 893, 6 |
Obligado |
[Rafael] Obligado |
|
| 913, 10 |
when are |
when we are |
|
| 937, 1 |
sobre Conselheiro |
sobre el Conselheiro |
|
| 949, 1 |
BORGES: [Antonio |
BORGES: «[Antonio |
|
| 957, 19 |
contra URSS |
versus Unión Soviética |
|
| 964, 27 |
plaza Once |
plaza del Once |
|
| 966, 22 |
Giorgios |
Giorgos |
|
| 986, 20 |
Cubas |
Urbas |
|
| 993, 15 |
llegue |
llegué |
|
| 998, 7 |
barrio Sur |
Barrio Sur |
|
| 1016, 5 |
desearan |
desearán |
|
| 1023, 18 |
Thora |
Torah |
|
| 1033, 24 |
ambigüamente |
ambiguamente |
|
1047,11;
1047,16;
1047,18;
1047,21 |
Martha |
Marta |
|
| 1059, 12 |
la bromas |
las bromas |
|
| 1068, 17 |
s’enivrer |
s’énivrer |
|
| 1084, 28 |
Matadero |
«Matadero» |
|
| 1092, 4 |
libertada |
liberada |
|
| 1094, 9 |
¡blando! |
¡blondo! |
|
| 1110, 12 |
los Iberras |
los Iberra |
|
| 1119, 24 |
cafe society |
café society |
|
| 1125, 36 |
¿El tono muerto? |
¿«La muerte del toro»? |
|
| 1136, 5 |
Cuanto estuve |
Cuando estuve |
|
| 1140, 8 |
Moocher |
Moucher |
|
| 1145, 26 |
Régulo |
Rómulo |
|
| 1149, 26 |
Fairies and Fauns |
Fauns and Fairies |
|
1155, 28;
1156, 8 |
when you are |
when we are |
|
1157, 24;
1157, 25 |
escura |
oscura |
|
| 1181, 8 |
Sudhoo |
Suddhoo |
|
| 1189, 3 |
Historia de la literatura
inglesa del siglo XIX |
Historia de la literatura
inglesa del siglo XIX1 |
|
| 1197, 24 |
Hair Cut |
Haircut |
|
| 1199, 4 |
vencidos da vida |
Vencidos da Vida |
|
| 1217, 9 |
Pero, no. |
Pero no. |
|
| 1224, 17 |
la doncella. |
el demonio. |
|
| 1226, 16 |
Liddle |
Liddell |
|
| 1229, 15 |
bañado |
Bañado |
|
| 1237, 13 |
Díaz Ordaz |
Echeverría Álvarez |
|
| 1241, 34 |
se había pasado |
se habrá pasado |
|
| 1245, 22 |
«New England 1967» |
«New England, 1967» |
|
| 1247, 26 |
Comen |
Come |
|
| 1264, 22 |
Quijote |
Quijote |
|
| 1277, 24 |
trocártelo en |
trocarte en un |
|
| 1283, 34 |
corrigiré |
corregiré |
|
| 1284, 28 |
editados |
editado |
|
| 1287, 35 |
El matadero |
“El matadero” |
|
| 1293, 25 |
Martinheiz |
Martinheitz |
|
| 1298, 5 |
1875 |
1876 |
|
| 1306, 24 |
Espinosa |
[el librero] Spinoza |
|
| 1310, 18 |
violento |
Violento |
|
| 1323, 2 |
Vogelman |
Vogelmann |
|
| 1326, 7 |
macanenador |
macaneador |
|
| 1331, 11 |
Caroll |
Carroll |
|
| 1331, 34 |
de «Bustos Domecq» |
de Bustos Domecq |
|
| 1343, 8 |
Alonso |
Alfonso |
|
| 1347, 3 |
twan; me dijo que twan |
tuan; me dijo que tuan |
|
| 1347, 4 |
twan |
tuan |
|
| 1351, 29 |
brujas]» |
brujas. B]» |
|
| 1352, 16 |
ving |
vingt |
|
| 1352, 18 |
Cet gaillard |
Ce gaillard |
|
| 1355, 21 |
Imprenta López |
imprenta López |
|
| 1356, 12 |
no wonder |
no marvel |
|
| 1357, 23 |
de rubios. |
de rubio. |
|
1360, 20;
1360, 22 |
quéchua |
quechua |
|
| 1368, 20 |
Schwartz-Bart |
Schwarz-Bart |
|
| 1416, 12 |
Diccionario de la
Real Academia |
Diccionario de la
Real Academia |
|
| 1428, 2 |
«El poema de los dones» |
el «Poema de los dones» |
|
| 1430, 2 |
à qui vous |
qui vous |
|
| 1435, 24 |
pueden haber |
puede haber |
|
| 1441, 35 |
y de Gálvez |
y la de Gálvez |
|
| 1445, 12 |
la epopeya proviene
de la novela |
de la epopeya proviene
la novela |
|
| 1459, 5 |
limmerick |
limerick |
|
| 1462, 2 |
avouons- le |
avouons-le |
|
| 1465, 18 |
american |
American |
|
| 1473, 15 |
Wilde de Browning, como |
Wilde, como |
|
| 1487, 17 |
todos participamos |
participamos |
|
| 1501, 2 |
Hundred |
the Hundred |
|
| 1503, 23 |
Buenos Aires. |
Buenos Aires». |
|
| 1506, 13 |
negro Raúl |
Negro Raúl |
|
| 1509, 28 |
Breve suma |
Breve Suma |
|
| 1512, 15 |
del Pombo |
de Pombo |
|
| 1514, 24 |
were them |
were thine |
|
| 1525, 32 |
Ingenieros |
Lugones |
|
| 1526, 10 |
saucissine.1 |
saucissine.»1 |
|
| 1526, 13 |
Los placeres del opio |
«Los placeres del opio» |
|
| 1528, 19 |
Lord Beaupré |
«Lord Beaupré» |
|
| 1530, 3 |
I was the man,
I have been there,
I suffered. |
I am the man…
I suffered…
I was there. |
|
| 1538, 20 |
Vietnam me |
Vietnam, me |
|
| 1547, 19 |
la sándia |
la sandia |
|
| 1562, 23 |
Gabrielle |
Gabriele |
|
| 1563, 15 |
Bedmore |
Berdmore |
|
| 1567, 35 |
Las soledades |
las Soledades |
|
| 1576, 12 |
Istambul |
Istanbul |
|
| 1577, 18 |
asindenton |
asíndeton |
|
| 1591, 4 |
«Ángel J. Battistessa |
«Ángel Battistessa |
| |
|
|
|
| |
 |
Se agradecerá la comunicación de toda errata no salvada. |
|
|
|
|
